“‘御翔索纳塔’是什么？”不久前，刚刚购买了北京现代NF御翔的赵宇（化名）一脸迷茫。

　　今年3月份，新上市的北京现代07款御翔将更名为“索纳塔御翔”。但在赵宇印象里，御翔应该比索纳塔高一个级别，为此他曾下狠心多掏了3万元来提升“档次”。现在却有人告诉他，“御翔和索纳塔其实是一回事。”

　　御翔变身

　　日前，北京现代发布了07款御翔，并宣布3月份上市的御翔将更名为“索纳塔御翔”。而在2005年9月这款车上市之初，北京现代给它起名叫NF御翔。当时，为了与索纳塔（售价区间为13.98万元～17.78万元）拉开档次，NF御翔售价特别定价在16.58万元～23.98万元。而也是考虑到买索纳塔可能会与北京路面上横行的出租车混为一谈，赵宇才决定选择“档次”更高的NF御翔。

　　据了解，从上市至今，御翔销售表现一直平平。2006年，御翔平均每月只销售1000辆车，相当于其竞争对手雅阁、领驭、凯美瑞等车型销量的1/10。“由于遭受到越来越多的竞争车型围攻，御翔销量没有达到我们的期望。”北京现代相关负责人并不讳言，“而借推出新款御翔之机，让它回归索纳塔品牌，北京现代也希望通过重新定位，来营造商机。”据了解，其实在国际市场上，御翔就是索纳塔品牌的一部分，而在欧美市场，御翔的名字叫06款索纳塔。

　　北京现代东方金硕4S店销售人员说，“现在2.0L自动挡御翔价格为18.28万元，新款索纳塔御翔2.0L自动挡的价格将只有16.58万元。”

　　品牌突围